TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO (IL “CONTRATTO”) PRIMA DI AGGIORNARE, COPIARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE DI TERABYTE INC. (“TERABYTE”).

PREMESSO CHE Terabyte è un fornitore di prodotti software, e

PREMESSO CHE l’individuo o l’entità che utilizza questo prodotto (“Utente”) desidera ottenere i diritti d’uso di tale prodotto,

TUTTO CIÒ PREMESSO, in considerazione dei patti e delle promesse reciproche qui contenuti, e per un valido e prezioso corrispettivo, Terabyte e l’Utente convengono che le premesse sopra esposte sono vere e corrette e concordano quanto segue.

I. Definizioni

1. Il Software
   Prodotti software per computer di proprietà di TeraByte e prodotti software per computer di proprietà dei fornitori di TeraByte, distribuiti da TeraByte in base ad accordi con i proprietari di tali software, i quali prodotti software sono stati offerti da TeraByte come Freeware, ovvero disponibili per l’uso senza il pagamento di canoni di licenza.
2. Costi del supporto
   Eventuali costi che possono essere addebitati da TeraByte all’Utente, o dall’Utente a terzi, per compensare il costo del supporto utilizzato per trasferire il Software.
3. Licenza
   Il diritto dell’Utente di utilizzare il Software ai sensi dei termini e delle condizioni qui definiti. L’assenza di un canone di licenza non deve in alcun modo essere indicazione di una volontà o del desiderio da parte di TeraByte di rendere il Software di pubblico dominio. TeraByte intende conservare, e conserva, tutti i diritti di proprietà intellettuale e di proprietà sul Software.
4. Contratto Shrinkwrap
   Il contratto non firmato distribuito con il Software che definisce i termini e le condizioni standard in base ai quali il Software viene distribuito e la licenza concessa.

II. Accettazione dei termini

1. Il presente contratto si intenderà accettato dall’Utente al compimento di uno dei seguenti atti:
   1. Installazione, copia o utilizzo del Software su uno o più computer dell’Utente;
   2. Distribuzione del Software a qualsiasi parte diversa da Terabyte;
   3. Conservazione della versione installabile del Software per più di quindici (15) giorni; oppure
   4. Qualsiasi altro atto non coerente con la non accettazione dei termini e delle condizioni qui riportati.
2. Se l’Utente non accetta i termini e le condizioni qui riportati, dovrà eliminare, restituire e/o scartare qualsiasi file, dato o materiale associato al Software.
3. Se l’Utente dispone di un Contratto di Licenza sottoscritto da un rappresentante autorizzato di TeraByte (un “Contratto Sottoscritto”) contenente uno o più termini e condizioni incoerenti con i termini e le condizioni contenuti nella licenza shrinkwrap, allora, nella misura necessaria, i termini e le condizioni del Contratto Sottoscritto prevarranno su quelli della licenza shrinkwrap.

III. Ambito di utilizzo

1. L’Utente può utilizzare il Software su un numero illimitato di computer.
2. L’Utente può distribuire il Software a terzi solo se tali terzi sono a conoscenza e accettano di essere vincolati dai termini e dalle condizioni contenuti nel presente Contratto. Tale distribuzione dovrà includere tutti i file associati al Software. Qualora l’Utente indirizzi terzi a scaricare il Software dal sito web di TeraByte, l’Utente non dovrà fornire un link di download diretto, ma dovrà indirizzare tali terzi alle pagine web di TeraByte in modo che siano informati sulle politiche e sui termini d’uso di TeraByte.
3. L’Utente può utilizzare il Software solo in conformità all’uso previsto, come documentato da TeraByte e distribuito insieme al Software.
4. Il Software non può essere utilizzato per supportare alcun prodotto di terze parti, né per creare strumenti o script eseguibili da utilizzare con prodotti di terze parti, senza l’espresso consenso scritto di un rappresentante autorizzato di TeraByte.
5. L’Utente non può modificare il Software, la documentazione di accompagnamento o qualsiasi file utilizzato nella fornitura o distribuzione del Software o della documentazione di accompagnamento, senza l’espresso consenso scritto di un rappresentante autorizzato di TeraByte.
6. L’Utente non può decodificare, decompilare, né intraprendere qualsiasi altra azione volta a rivelare informazioni riservate, segreti commerciali o altre informazioni non pubbliche associate al Software. Inoltre, l’Utente non può assistere terzi nel tentativo di decodificare, decompilare o intraprendere altre azioni volte a rivelare informazioni riservate, segreti commerciali o altre informazioni non pubbliche associate al Software. Qualora l’Utente venisse a conoscenza di qualsiasi attività in violazione di questo termine, indipendentemente dal fatto che sia sotto il controllo o l’autorizzazione dell’Utente, l’Utente informerà TeraByte di tale attività e assisterà TeraByte nell’interrompere tale attività e nel proteggere i propri diritti minacciati.
7. L’Utente non può vendere, noleggiare, concedere in leasing o altrimenti addebitare costi per la distribuzione, l’installazione, la copia o l’archiviazione del Software, né di strumenti, script o altri software sviluppati con il Software, ad eccezione del costo del supporto come qui definito.
8. L’Utente non può vendere, noleggiare, concedere in leasing, distribuire o utilizzare il Software, né far sì che il Software venga venduto, noleggiato, concesso in leasing, distribuito o utilizzato, laddove tale vendita, noleggio, leasing, distribuzione o utilizzo sia vietato da qualsiasi statuto o agenzia governativa degli Stati Uniti o di altre entità internazionali, nazionali o locali aventi giurisdizione nel punto di vendita, noleggio, leasing, distribuzione o utilizzo; né l’Utente può vendere, noleggiare, concedere in leasing, distribuire o utilizzare il Software laddove l’Utente sia consapevole che tale vendita, noleggio, leasing, distribuzione o utilizzo possa risultare direttamente o indirettamente in una vendita, noleggio, leasing, distribuzione o utilizzo vietato da qualsiasi statuto o agenzia governativa degli Stati Uniti o di altre entità internazionali, nazionali o locali aventi giurisdizione nel punto di vendita, noleggio, leasing, distribuzione o utilizzo iniziale o successivo.

IV. DURATA E RISOLUZIONE

I termini e le condizioni del presente Contratto rimarranno efficaci fino alla risoluzione del Contratto stesso. La risoluzione può avvenire come segue:

1. Risoluzione da parte dell’Utente. L’Utente può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del Software, come indicato di seguito.
2. Risoluzione da parte di TeraByte.
   1. TeraByte può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento previa notifica all’Utente se quest’ultimo, a esclusiva discrezione di TeraByte, viola uno dei termini e delle condizioni qui contenuti e non pone rimedio a tale violazione entro un periodo ragionevole, ma in ogni caso non superiore a dieci (10) giorni, dal ricevimento di tale notifica.
   2. TeraByte può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento previa notifica all’Utente se TeraByte cessa di offrire licenze Freeware, o modifica i termini e le condizioni in base ai quali tali licenze sono offerte, e l’Utente non è disposto ad accettare i termini e le condizioni rivisti.
   3. TeraByte può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento qualora le normali operazioni commerciali dell’Utente vengano interrotte o cessate per più di trenta (30) giorni a causa di insolvenza, fallimento, amministrazione controllata o cessazione dell’attività dell’Utente.

In caso di risoluzione del presente Contratto, l’Utente dovrà restituire, eliminare o distruggere tutte le copie del Software, o qualsiasi parte di esso, rimaste in possesso dell’Utente o sotto il suo controllo, inclusi tutti i supporti di distribuzione contenenti copie distribuibili di tutto o parte del software.

V. PROPRIETÀ E INFORMAZIONI RISERVATE

TeraByte o i suoi licenziatari sono proprietari del Software ai sensi del diritto d’autore, del segreto commerciale e di tutte le altre leggi applicabili. Tutti i nomi dei prodotti, i design e i loghi associati al Software sono marchi di TeraByte. Il codice sorgente del Software e tutte le informazioni riguardanti il design, la struttura o il funzionamento interno del Software sono preziosi segreti commerciali di TeraByte o di terze parti con cui TeraByte ha accordi di licenza (“Informazioni Riservate”); resta inteso, tuttavia, che le “Informazioni Riservate” non includeranno informazioni che altrimenti sarebbero tali nella misura in cui tali informazioni fossero già note al pubblico o altrimenti note all’Utente prima del momento della divulgazione, che siano diventate successivamente note senza alcun atto o omissione da parte dell’Utente, o che siano diventate altrimenti note all’Utente in modo diverso dalla divulgazione da parte di TeraByte senza violazione degli obblighi di alcuna parte verso TeraByte. L’Utente non dovrà vendere, trasferire, pubblicare, divulgare, mostrare o altrimenti permettere l’accesso a qualsiasi Informazione Riservata a terzi, né utilizzare alcuna delle Informazioni Riservate, se non rigorosamente come parte del Software nella forma originariamente distribuita da TeraByte.

VI. Esclusione di garanzia

Il software e la relativa documentazione sono forniti “così come sono”, senza garanzie di alcun tipo. TeraByte, Inc. declina ogni garanzia, espressa o implicita, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di progettazione, commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. TeraByte, Inc. non garantisce che le funzioni contenute nel software o nella documentazione soddisfino i requisiti dell’Utente, o che il funzionamento del software sia privo di errori, completo, o che i difetti nel software o nella documentazione vengano corretti.

VII. Limitazione di responsabilità

In nessun caso TeraByte, Inc., né qualsiasi altra persona o entità coinvolta nella creazione, produzione o fornitura del Software sarà responsabile per eventuali perdite di ricavi o profitti o per danni incidentali, indiretti, speciali, punitivi o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il Software o i prodotti o la documentazione correlati, anche se TeraByte, Inc. è stata avvisata della possibilità di tali danni. Alcuni stati non consentono la limitazione o l’esclusione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile. In nessun caso la responsabilità totale di TeraByte, Inc. verso l’Utente per tutti i danni, le perdite e le cause di azione, sia per contratto, illecito civile o altro, supererà l’importo pagato per il software, inclusi i costi del supporto.

VIII. ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

Il Software non è tollerante ai guasti e non è progettato, fabbricato o destinato all’uso su apparecchiature o software operanti in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni fail-safe, inclusi, a titolo esemplificativo, il funzionamento di impianti nucleari, sistemi di navigazione o comunicazione aeronautica, controllo del traffico aereo, macchine per il supporto vitale diretto o sistemi d’arma, in cui il guasto del Software potrebbe contribuire a morte, lesioni personali o gravi danni fisici o ambientali (“Attività ad Alto Rischio”). TERABYTE E I SUOI FORNITORI DECLINANO SPECIFICAMENTE QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI IDONEITÀ DEL SOFTWARE PER ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO. TERABYTE NON AUTORIZZA L’USO DEL SOFTWARE PER ALCUNA ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO. L’UTENTE ACCETTA DI DIFENDERE E INDENNIZZARE TERABYTE, E DI MANLEVARE TERABYTE DA E CONTRO QUALSIASI RECLAMO, AZIONE, PERDITA, COSTO, SENTENZA E DANNO DI QUALSIASI TIPO IN RELAZIONE ALL’USO IN RELAZIONE A QUALSIASI ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO DI QUALSIASI COPIA DEL SOFTWARE RELATIVA A QUESTA LICENZA.

IX. TERMINI GENERALI

1. INTERO ACCORDO. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra l’Utente e TeraByte in merito all’oggetto dello stesso e sostituisce tutti i precedenti e contemporanei accordi, proposte e comunicazioni, scritti o orali, tra le parti. Nessuna modifica del presente Contratto sarà efficace se non in forma scritta e firmata dai rappresentanti debitamente autorizzati di entrambe le parti.
2. NON RINUNCIA. La rinuncia da parte di TeraByte a qualsiasi violazione di qualsiasi disposizione della presente Licenza non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi ulteriore o futura violazione della stessa o di qualsiasi altra disposizione.
3. LEGGE E GIURISDIZIONE. La presente Licenza e qualsiasi controversia relativa al Software o alla presente Licenza saranno regolate dalle leggi degli Stati Uniti e dalle leggi dello Stato del Nevada, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi degli Stati Uniti o del Nevada. L’Utente accetta e acconsente che la giurisdizione e la sede competente per tutti i reclami, le azioni e i procedimenti di qualsiasi tipo relativi a TeraByte o alle questioni contenute nella presente Licenza siano esclusivamente i tribunali situati a Las Vegas, Nevada. Se non fosse possibile trovare un tribunale con la necessaria giurisdizione per materia su una determinata questione a Las Vegas, la giurisdizione per tale questione spetterà esclusivamente a un tribunale con la giurisdizione corretta il più vicino possibile a Las Vegas e, se possibile, all’interno del Nevada.
4. CLAUSOLA SALVATORIA. Se una qualsiasi parte o disposizione della presente Licenza è ritenuta inapplicabile per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo, motivi di ordine pubblico, entrambe le parti concordano che il resto della Licenza rimarrà pienamente applicabile come se la parte o disposizione inapplicabile non fosse mai esistita.
5. NON CEDIBILITÀ. L’Utente non può cedere la presente Licenza senza il preventivo consenso scritto di TeraByte, eccetto, laddove l’Utente sia un’entità commerciale, come parte di una vendita di tutti o sostanzialmente tutti i beni dell’attività dell’Utente.
6. NESSUN TERZO BENEFICIARIO. Non vi sono terzi beneficiari di promesse, obblighi o dichiarazioni fatte da TeraByte nel presente documento.
7. EREDI E AVENTI CAUSA. Il presente Contratto sarà vincolante e andrà a beneficio degli eredi, esecutori, amministratori, successori e aventi causa delle parti contraenti, ma nulla in questo paragrafo potrà essere interpretato come un consenso da parte di TeraByte a qualsiasi cessione del presente contratto, salvo quanto sopra previsto.
8. SOPRAVVIVENZA. Le disposizioni dei paragrafi II.C, III.B, III.C-H, V, VI, VII, VIII e IX.A-C del presente Contratto sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza del Contratto stesso.