LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO (EL «ACUERDO») ANTES DE ACTUALIZAR, COPIAR, INSTALAR O UTILIZAR SOFTWARE DE TERABYTE INC. («TERABYTE»).

CONSIDERANDO QUE Terabyte es un proveedor de productos de software, y

CONSIDERANDO QUE la persona física o jurídica que utiliza este producto («Usuario») desea obtener los derechos para utilizar este producto,

POR LO TANTO, en consideración de los compromisos y promesas mutuos contenidos en el presente documento, y por una contraprestación válida y valiosa, Terabyte y el Usuario acuerdan que las declaraciones anteriores son verdaderas y correctas, y acuerdan lo siguiente.

I. Definiciones

1. El Software
   Productos de software informático propiedad de TeraByte, y productos de software informático propiedad de proveedores de TeraByte, distribuidos por TeraByte en virtud de acuerdo con los propietarios de dicho software, cuyos productos de software han sido ofrecidos por TeraByte como software gratuito, es decir, disponibles para su uso sin pago de tarifas de licencia.
2. Tarifas de soporte
   Aquellas tarifas que TeraByte pueda cobrar al Usuario, o que el Usuario pueda cobrar a terceros, para compensar el coste del soporte utilizado para transferir el Software.
3. Licencia
   El derecho del Usuario a utilizar el Software de conformidad con los términos y condiciones definidos en el presente documento. La ausencia de una tarifa de licencia no será en modo alguno indicación de una voluntad o deseo por parte de TeraByte de colocar el Software en el dominio público. TeraByte tiene la intención de conservar, y conserva, todos los derechos de propiedad intelectual y de titularidad sobre el Software.
4. Acuerdo Shrinkwrap
   El acuerdo no firmado distribuido con el Software que define los términos y condiciones estándar bajo los cuales se distribuye el Software y se concede la licencia.

II. Aceptación de los términos

1. Este acuerdo será aceptado por el Usuario cuando el Usuario realice cualquiera de los siguientes actos:
   1. Instalación, copia o uso del Software en uno o más ordenadores del Usuario;
   2. Distribución del Software a cualquier parte distinta de Terabyte;
   3. Retención de la versión instalable del Software durante más de quince (15) días; o
   4. Cualquier otro acto que no sea coherente con la no aceptación de los términos y condiciones recogidos en el presente documento.
2. Si el Usuario no acepta los términos y condiciones recogidos en el presente documento, el Usuario deberá eliminar, devolver y/o descartar cualquier archivo, dato o material asociado con el Software.
3. Si el Usuario tiene un Acuerdo de Licencia ejecutado por un representante autorizado de TeraByte (un «Acuerdo Ejecutado») que contiene uno o más términos y condiciones que son incompatibles con los términos y condiciones contenidos en la licencia shrinkwrap, entonces, en la medida necesaria, los términos y condiciones del Acuerdo Ejecutado prevalecerán sobre los de la licencia shrinkwrap.

III. Ámbito de uso

1. El Usuario puede utilizar el Software en un número ilimitado de ordenadores.
2. El Usuario puede distribuir el Software a terceros solo cuando dichos terceros conozcan y acepten quedar vinculados por los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo. Dicha distribución deberá incluir todos los archivos asociados con el Software. Cuando el Usuario dirija a terceros a descargar el Software desde el sitio web de TeraByte, el Usuario no proporcionará un enlace de descarga directo, sino que dirigirá a dichos terceros a las páginas web de TeraByte para que dichos terceros sean informados de las políticas y términos de uso de TeraByte.
3. El Usuario solo puede utilizar el Software de acuerdo con su uso previsto según lo documentado por TeraByte y distribuido junto con el Software.
4. El Software no puede utilizarse para dar soporte a ningún producto de terceros, ni para crear herramientas o scripts ejecutables para su uso con ningún producto de terceros, sin el consentimiento expreso por escrito de un representante autorizado de TeraByte.
5. El Usuario no puede modificar el Software, ninguna documentación adjunta, ni ningún archivo utilizado en la entrega o distribución del Software o cualquier documentación adjunta, sin el consentimiento expreso por escrito de un representante autorizado de TeraByte.
6. El Usuario no puede realizar ingeniería inversa, descompilar ni tomar ninguna otra medida coherente con un intento de revelar información confidencial, secreto comercial u otra información no pública asociada con el Software. Además, el Usuario no puede ayudar a ninguna otra parte que intente realizar ingeniería inversa, descompilar ni tomar ninguna otra medida coherente con un intento de revelar información confidencial, secreto comercial u otra información no pública asociada con el Software. Si el Usuario tiene conocimiento de cualquier actividad que viole este término, esté o no bajo el control o autorización del Usuario, el Usuario informará a TeraByte de dicha actividad y ayudará a TeraByte a poner fin a dicha actividad y a proteger sus derechos amenazados.
7. El Usuario no puede vender, alquilar, arrendar ni cobrar de otro modo por la distribución, instalación, copia o almacenamiento del Software, ni de ninguna herramienta, script u otro software desarrollado con el Software, salvo una tarifa de soporte según se define en el presente documento.
8. El Usuario no puede vender, alquilar, arrendar, distribuir o utilizar el Software, ni hacer que el Software sea vendido, alquilado, arrendado, distribuido o utilizado, cuando dicha venta, alquiler, arrendamiento, distribución o uso esté prohibido por cualquier estatuto o agencia gubernamental de los Estados Unidos u otra entidad internacional, nacional o local que tenga jurisdicción en el punto de venta, alquiler, arrendamiento, distribución o uso, ni puede el Usuario vender, alquilar, arrendar, distribuir o utilizar el Software cuando el Usuario tenga conocimiento de que dicha venta, alquiler, arrendamiento, distribución o uso es probable que resulte directa o indirectamente en una venta, alquiler, arrendamiento, distribución o uso prohibido por cualquier estatuto o agencia gubernamental de los Estados Unidos u otra entidad internacional, nacional o local que tenga jurisdicción en el punto de venta, alquiler, arrendamiento, distribución o uso inicial o posterior.

IV. PLAZO Y TERMINACIÓN

Los términos y condiciones de este Acuerdo permanecerán vigentes hasta que este Acuerdo sea rescindido. La rescisión puede efectuarse de la siguiente manera:

1. Rescisión por el Usuario. El Usuario puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento destruyendo todas las copias del Software, según se indica a continuación.
2. Rescisión por TeraByte.
   1. TeraByte puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación al Usuario si el Usuario, a exclusivo criterio de TeraByte, incumple cualquiera de los términos y condiciones contenidos en el presente documento, y no subsana dicho incumplimiento dentro de un plazo razonable, pero en ningún caso superior a diez (10) días, tras la recepción de dicha notificación.
   2. TeraByte puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación al Usuario si TeraByte deja de ofrecer licencias de software gratuito, o cambia los términos y condiciones bajo los cuales se ofrecen dichas licencias, y el Usuario no está dispuesto a aceptar los términos y condiciones revisados.
   3. TeraByte puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento si las operaciones comerciales normales del Usuario se interrumpen o discontinúan durante más de treinta (30) días debido a la insolvencia, quiebra, administración judicial o terminación comercial del Usuario.

Tras la rescisión de este Acuerdo, el Usuario deberá devolver, eliminar o destruir todas las copias del Software, o cualquier parte del Software, que permanezcan en posesión del Usuario o bajo su control, incluidos todos los soportes de distribución que contengan copias distribuibles de todo o cualquier parte del software.

V. TITULARIDAD E INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

TeraByte o sus licenciantes poseen el Software en virtud de derechos de autor, secreto comercial y todas las demás leyes que puedan aplicarse. Todos los nombres de productos, diseños y logotipos asociados con el Software son marcas comerciales de TeraByte. El código fuente del Software y toda la información relativa al diseño, estructura o funcionamiento interno del Software son valiosos secretos comerciales de TeraByte o de terceros con los que TeraByte tiene acuerdos de licencia («Información Confidencial»), siempre que, sin embargo, «Información Confidencial» no incluirá información que de otro modo sería Información Confidencial en la medida en que dicha información fuera de conocimiento público o de otro modo conocida por el Usuario previamente al momento de la divulgación, que posteriormente se hiciera conocida sin ningún acto u omisión por parte del Usuario, o que de otro modo llegara a conocimiento del Usuario de manera distinta a la divulgación por parte de TeraByte sin violación de las obligaciones de ninguna parte hacia TeraByte. El Usuario no venderá, transferirá, publicará, divulgará, mostrará ni permitirá de otro modo el acceso a ninguna Información Confidencial por parte de ningún tercero, ni utilizará ninguna de la Información Confidencial, excepto estrictamente como parte del Software en la forma originalmente distribuida por TeraByte.

VI. Renuncia de garantía

El software y la documentación relacionada se proporcionan «tal cual», sin garantía de ningún tipo. TeraByte, Inc. renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de diseño, comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular. TeraByte, Inc. no garantiza que las funciones contenidas en el software o la documentación cumplan con los requisitos del Usuario, o que el funcionamiento del software esté libre de errores, sea completo, o que los defectos en el software o la documentación sean corregidos.

VII. Limitación de responsabilidad

Bajo ninguna circunstancia TeraByte, Inc., ni ninguna otra persona o entidad involucrada en la creación, producción o entrega del Software será responsable de ninguna pérdida de ingresos o beneficios ni de ningún daño incidental, indirecto, especial, punitivo o consecuente que resulte del uso o la imposibilidad de usar el Software o productos o documentación relacionados, incluso si TeraByte, Inc. ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse. En ningún caso la responsabilidad total de TeraByte, Inc. hacia el Usuario por todos los daños, pérdidas y causas de acción, ya sea por contrato, agravio o de otro modo, excederá el importe pagado por el software, incluidas las tarifas de soporte.

VIII. ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

El Software no es tolerante a fallos y no está diseñado, fabricado ni destinado para su uso en equipos o software que funcionen en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallos, incluidos, entre otros, el funcionamiento de instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación de aeronaves, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo o sistemas de armas, en los que el fallo del Software podría contribuir a la muerte, lesiones personales o daños físicos o ambientales graves («Actividades de Alto Riesgo»). TERABYTE Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD DEL SOFTWARE PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. TERABYTE NO AUTORIZA EL USO DEL SOFTWARE PARA NINGUNA ACTIVIDAD DE ALTO RIESGO. EL USUARIO ACEPTA DEFENDER E INDEMNIZAR A TERABYTE, Y MANTENER A TERABYTE INDEMNE, DE Y CONTRA TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, ACCIONES, PÉRDIDAS, COSTES, SENTENCIAS Y DAÑOS DE CUALQUIER TIPO EN RELACIÓN CON EL USO EN RELACIÓN CON CUALQUIER ACTIVIDAD DE ALTO RIESGO DE CUALQUIER COPIA DEL SOFTWARE RELACIONADA CON ESTA LICENCIA.

IX. TÉRMINOS GENERALES

1. ACUERDO COMPLETO. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre el Usuario y TeraByte con respecto al tema tratado en el presente documento, y reemplaza todos los acuerdos, propuestas y comunicaciones anteriores y contemporáneos, escritos u orales entre las partes. Ninguna modificación de este Acuerdo será efectiva a menos que conste por escrito y esté firmada por representantes debidamente autorizados de ambas partes.
2. NO RENUNCIA. La renuncia por parte de TeraByte a cualquier violación de cualquier disposición de esta Licencia no se considerará una renuncia a ninguna violación adicional o futura de la misma o de cualquier otra disposición.
3. LEY Y JURISDICCIÓN. Esta Licencia y cualquier disputa relacionada con el Software o con esta Licencia se regirán por las leyes de los Estados Unidos y las leyes del Estado de Nevada, sin tener en cuenta las normas de elección de ley de EE. UU. o Nevada. El Usuario acepta y consiente que la jurisdicción y el lugar apropiado para todas las reclamaciones, acciones y procedimientos de cualquier tipo relacionados con TeraByte o los asuntos de esta Licencia serán exclusivamente en los tribunales ubicados en Las Vegas, Nevada. Si no se puede encontrar un tribunal con la jurisdicción de materia necesaria sobre un asunto determinado en Las Vegas, entonces la jurisdicción para ese asunto será exclusivamente en un tribunal con la jurisdicción adecuada lo más cerca posible de Las Vegas, y dentro de Nevada si es posible.
4. DIVISIBILIDAD. Si alguna parte o disposición de esta Licencia se considera inaplicable para cualquier propósito, incluidos, entre otros, motivos de orden público, entonces ambas partes acuerdan que el resto de la Licencia será plenamente aplicable como si la parte o disposición inaplicable nunca hubiera existido.
5. NO CESIÓN. El Usuario no puede ceder esta Licencia sin el consentimiento previo por escrito de TeraByte, excepto, cuando el Usuario sea una entidad comercial, como parte de una venta de todos o sustancialmente todos los activos del negocio del Usuario.
6. SIN TERCEROS BENEFICIARIOS. No hay terceros beneficiarios de ninguna promesa, obligación o representación hecha por TeraByte en el presente documento.
7. HEREDEROS Y CESIONARIOS. Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios de las partes del presente documento, pero nada en este párrafo se interpretará como un consentimiento por parte de TeraByte a ninguna cesión de este acuerdo excepto según lo dispuesto anteriormente.
8. SUPERVIVENCIA. Las disposiciones de los párrafos II.C, III.B, III.C-H, V, VI, VII, VIII y IX.A-C de este Acuerdo sobrevivirán a cualquier rescisión o expiración de este Acuerdo.