Image for DOS: Restauración de una copia de seguridad de una unidad completa

Este tutorial le guiará a través del proceso de restauración de una copia de seguridad cuando el archivo de imagen reside en un disco duro externo conectado a su ordenador mediante un puerto USB. El tutorial utiliza las opciones que la mayoría de los usuarios seleccionan al restaurar una copia. Puede realizar la restauración desde otros tipos de dispositivos y utilizar otras opciones; consulte el manual de Image for DOS para obtener todos los detalles. El uso del modo de operaciones simples (Simple Operations) no se muestra en este tutorial. Image for DOS no admite el arranque en sistemas configurados para el inicio UEFI/GPT (utilice Image for Linux, TBWinRE o Image for UEFI).

Puede restaurar una copia de seguridad en la misma unidad que utilizó al crearla o en una unidad completamente distinta. Cuando restaura una copia de seguridad, Image for DOS sobrescribe por completo la unidad de destino —la que recibe la copia— y sustituye su contenido por la información almacenada en la imagen de copia de seguridad. El archivo de imagen que utilice para la restauración no puede residir en la unidad de destino. Además, la unidad de destino debe tener capacidad suficiente para albergar los datos de la imagen de copia de seguridad que está restaurando.

Aunque este tutorial muestra el uso de la interfaz gráfica (GUI) de Image for DOS, los pasos son básicamente los mismos si utiliza la versión de interfaz de caracteres (CUI). En la versión GUI de Image for DOS puede utilizar tanto el ratón (si es compatible) como el teclado para interactuar con el programa. En la versión CUI de Image for DOS, utilice el tabulador y las teclas de flecha para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse Intro para mostrar la siguiente pantalla. Puede pulsar la tecla Esc para deshacer las selecciones del menú y volver al menú anterior. Incluso si pulsa la tecla Esc , Image for DOS recordará las selecciones que ya haya realizado durante la sesión de Image for DOS.

1. Conecte el disco duro externo que contiene la imagen de copia de seguridad que desea restaurar a un puerto USB de su ordenador. Aunque la mayoría de los sistemas necesitarán tener la unidad USB conectada antes de arrancar el medio de inicio de Image for DOS, algunos sistemas pueden permitir la conexión de la unidad a posteriori (Paso 3). También se puede utilizar una unidad interna para las copias de seguridad, lo cual puede resultar más rápido.
   
   
2. Inserte su medio de arranque de Image for DOS en la unidad o puerto USB correspondiente y arranque su ordenador. Si arranca desde un CD/DVD y su ordenador contiene más de una unidad de CD/DVD, asegúrese de insertar el disco de arranque de Image for DOS en una unidad y que ninguna otra unidad de CD/DVD contenga un disco de arranque.
   
   Para arrancar su ordenador utilizando este medio de inicio, es posible que deba editar la configuración de la BIOS de su equipo para reordenar las unidades y permitir que su medio (disco CD, unidad flash USB, etc.) arranque el ordenador antes que el sistema operativo. Cuando el ordenador comience a arrancar, debería ver un mensaje —antes de llegar a Windows o a su sistema operativo— que le indica qué tecla pulsar para entrar en la configuración (Setup), normalmente la tecla Suprimir, F2 o F12. Una vez en la BIOS, siga las instrucciones proporcionadas en su BIOS para reordenar la secuencia de arranque y permitir que su medio de inicio (o unidad) sea examinado en busca de información de arranque antes que su disco duro. Si su sistema se inicia ofreciéndole la opción de seleccionar un menú de arranque, puede utilizar dicho menú para identificar la unidad que desea usar para arrancar.
   
   Nota: Si su ordenador intenta arrancar desde el disco duro externo, verifique que el orden de arranque esté configurado correctamente para iniciar primero desde el medio de arranque.
   
   
3. En la pantalla Select Operation (Seleccionar operación) de Image for DOS que se muestra a continuación, seleccione Restore (Restaurar) y pulse Intro.
   
   Nota: Si su disco duro externo no está conectado, conéctelo, espere unos 10 segundos y, a continuación, seleccione Restore y pulse Intro. Si la unidad no aparece en los pasos posteriores, deberá conectarla antes de arrancar Image for DOS (Paso 1).
   
   
   
   
4. En la pantalla Restore/Select que aparece, elija una opción para determinar cómo gestionará Image for DOS la selección de la unidad de destino y las opciones:
   
   * Elija Automatic si desea que Image for DOS intente elegir la unidad de destino y las opciones automáticamente utilizando la información almacenada en los archivos de copia de seguridad. Si Image for DOS no puede identificar la unidad de destino y las opciones, o si usted no acepta la unidad de destino sugerida, Image for DOS utilizará la opción Normal y le pedirá que seleccione la unidad de destino y las opciones.
   
   * Elija Normal si desea que Image for DOS le pida que seleccione la unidad de destino y las opciones.
   
   Si realizó la copia de seguridad que pretende restaurar utilizando Image for DOS y la va a restaurar en la misma unidad, puede seleccionar Automatic y no necesitará realizar los pasos 12, 13 o 15.
   
   
   
   
5. En la pantalla Restore From/Select File Access Method (Restaurar desde/Seleccionar método de acceso a archivos) que se muestra a continuación, seleccione File (Direct) y pulse Intro.
   
   
   
   
6. En la pantalla Restore From/Select Drive Interface (Restaurar desde/Seleccionar interfaz de unidad) que se muestra a continuación, seleccione USB y pulse Intro. Si va a restaurar desde una unidad interna o si la unidad USB no aparece al utilizar el método USB, seleccione una de las opciones de BIOS. Tras realizar su selección, pulse Intro.
   
   
   
   
7. Image for DOS muestra la pantalla que aparece a continuación mientras busca su unidad USB externa. Si Image for DOS no encuentra su unidad USB externa, consulte el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener sugerencias: USB Drive is Not Found or has Errors when Using Image for DOS (No se encuentra la unidad USB o tiene errores al usar Image for DOS).
   
   
   
   
8. Seleccione la unidad USB y pulse Intro cuando Image for DOS encuentre su unidad USB externa y muestre la pantalla que aparece a continuación.
   
   
   
   
9. En la pantalla Restore From/Select File Location on HDn (Restaurar desde/Seleccionar ubicación del archivo en HDn) que se muestra a continuación, seleccione una partición del disco duro si este contiene particiones y, a continuación, pulse Intro. Si el disco duro no contiene particiones, pulse Intro para seleccionar la unidad.
   
   
   
   
10. En la pantalla Select the backup file to restore (Seleccione el archivo de copia de seguridad a restaurar) que se muestra a continuación, busque el archivo de copia de seguridad que desea restaurar y selecciónelo (si utiliza el teclado, use el Tabulador para navegar hasta la lista y luego use las teclas de flecha para resaltar el archivo). Pulse Intro para continuar.
    
    
    
    
11. En la pantalla Restore From/Select Item To Process (Restaurar desde/Seleccionar elemento a procesar) que se muestra a continuación, seleccione la unidad y, a continuación, pulse la barra espaciadora (o marque la casilla) para seleccionarla. Si utiliza el teclado, use las teclas de flecha Arriba o Abajo para resaltar una unidad o una partición a restaurar y pulse la barra espaciadora para seleccionarla. Pulse Intro para continuar. Tenga en cuenta que al seleccionar una unidad se seleccionan automáticamente todas las particiones de dicha unidad.
    
    
    
    
12. En la pantalla Restore To/Select Drive Interface (Restaurar en/Seleccionar interfaz de unidad) que se muestra a continuación, seleccione BIOS o BIOS (Direct) y pulse Intro.
    
    Nota: Seleccionar BIOS (Direct) es más rápido en la mayoría de los casos, pero si encuentra problemas al usar esta opción, intente seleccionar BIOS en su lugar.
    
    
    
    
13. En la pantalla Restore To/Select Target Drive (Restaurar en/Seleccionar unidad de destino) que se muestra a continuación, seleccione el disco duro en el que desea restaurar la imagen seleccionada en el Paso 10 y pulse Intro.
    
    
    
    
14. En la pantalla de Warning (Advertencia) que se muestra a continuación, confirme la unidad o partición que se va a reemplazar cuando Image for DOS restaure la imagen, seleccione Yes (Sí) y pulse Intro (o haga clic en Yes si utiliza el ratón).
    
    
    
    
15. En la pantalla Restore Options (Opciones de restauración) que se muestra a continuación, pulse Intro para aceptar las opciones predeterminadas y continuar. Para obtener una explicación de cada opción de esta pantalla, consulte el manual de Image for DOS.
    
    
    
    
16. Seleccione Next (Siguiente) para mostrar la pantalla Summary (Resumen), que resume los parámetros de la operación de restauración que está a punto de realizar.
    
    
    
    
17. Al seleccionar Start (Iniciar), comienza el proceso de creación de imagen y aparece una barra de progreso en pantalla. Aparecerá un mensaje cuando Image for DOS finalice, informándole de que la operación de restauración se ha completado correctamente.
    
    
    
    
18. Pulse Intro para volver a mostrar el menú principal de Image for DOS que aparece a continuación.
    
    
    
    
19. Seleccione Exit (Salir).
    
    
20. Cuando se le solicite, retire el medio de arranque de Image for DOS y pulse Intro para reiniciar su ordenador.