Image for Linux – Restaurar una copia de seguridad completa

Este tutorial le guía para restaurar una copia de seguridad cuando el archivo de copia de seguridad se encuentra en un disco duro externo conectado a su ordenador mediante un puerto USB. El tutorial utiliza las opciones que la mayoría de las personas seleccionan al restaurar una copia de seguridad. Puede restaurar desde otros tipos de dispositivos y usar otras opciones; consulte el manual de Image for Linux para obtener todos los detalles. El uso del modo Operaciones simples no se muestra en este tutorial.

Puede restaurar una copia de seguridad en la misma unidad que utilizó cuando la creó o en una unidad completamente distinta. Cuando restaura una copia de seguridad, Image for Linux sobrescribe por completo la unidad de destino —la que recibe la copia de seguridad— y sustituye su contenido por la información almacenada en la imagen de copia de seguridad. La imagen que utilice para restaurar no puede estar ubicada en la unidad de destino. Además, la unidad de destino debe ser lo suficientemente grande como para alojar los datos de la imagen de copia de seguridad que está restaurando.

Aunque este tutorial muestra el uso de la GUI de Image for Linux, los pasos son básicamente los mismos si utiliza la versión CUI. En la GUI de Image for Linux puede usar tanto el ratón como el teclado para interactuar con el programa. En la CUI de Image for Linux use Tab y las teclas de flecha para seleccionar los elementos de menú deseados y, a continuación, pulse Intro para mostrar la siguiente pantalla. Puede pulsar la tecla Esc para deshacer selecciones de menú y volver al menú anterior. Incluso si pulsa la tecla Esc , Image for Linux recuerda las selecciones que ya ha realizado durante toda la sesión de Image for Linux.

1. Conecte el disco duro externo que contiene la imagen de copia de seguridad que pretende restaurar a un puerto USB de su ordenador.
   
   
2. Inserte el medio de arranque de Image for Linux en la unidad o puerto USB correspondiente e inicie el ordenador. Si arranca desde CD/DVD y su ordenador tiene más de una unidad de CD/DVD, asegúrese de insertar el disco de arranque de Image for Linux en una unidad y de que ninguna otra unidad de CD/DVD contenga un disco de arranque. Tras una serie de líneas de código en pantalla, aparece el escritorio de Image for Linux e Image for Linux se inicia automáticamente (la CUI de Image for Linux mostrará la pantalla Welcome to Image for Linux; pulse Enter para iniciar Image for Linux).
   
   Para arrancar el ordenador usando este medio de arranque, es posible que tenga que editar la configuración de la BIOS para reordenar las unidades y permitir que su medio (disco CD, unidad flash USB, etc.) arranque el ordenador antes que el sistema operativo. Cuando el ordenador empiece a arrancar, debería ver un mensaje —antes de llegar a Windows o a su sistema operativo— que le indica qué tecla debe pulsar para entrar en Setup; normalmente la tecla Supr, F2 o F12. Una vez en la BIOS, siga las instrucciones proporcionadas en su BIOS para reordenar la secuencia de arranque y permitir que se examine el medio de arranque (o la unidad) en busca de información de arranque antes que el disco duro. Si el sistema se inicia ofreciéndole la opción de seleccionar un menú de arranque, puede usarlo para identificar la unidad desde la que desea arrancar.
   
   Nota: Si su ordenador intenta arrancar desde el disco duro externo, puede desconectar la unidad, reiniciar el ordenador desde el medio de arranque de Image for Linux y, a continuación, conectar la unidad externa.
   
   
   
   
3. En la pantalla Select Operation que se muestra a continuación, seleccione Restore y haga clic en Next.
   
   Nota: Si su disco duro externo no está conectado, conéctelo, espere unos 10 segundos y, a continuación, continúe.
   
   
   
   
4. En la pantalla Restore/Select que aparece, seleccione Normal y haga clic en Next. Si creó la copia de seguridad que pretende restaurar con Image for Linux y va a restaurar en la misma unidad, puede seleccionar Automatic y no tendrá que realizar los pasos 11, 12 o 14.
   
   
   
   
5. En la pantalla Restore From/Select File Access Method que se muestra a continuación, seleccione File (Direct) y haga clic en Next.
   
   
   
   
6. En la pantalla Restore From/Select Drive Interface que se muestra a continuación, seleccione Linux y haga clic en Next.
   
   
   
   
7. En la pantalla Restore From/Select File Drive que se muestra a continuación, seleccione el disco duro que contiene la copia de seguridad que desea restaurar y haga clic en Next. En este ejemplo, seleccionaría su disco duro externo.
   
   
   
   
8. En la pantalla Restore From/Select File Location on HDn que se muestra a continuación, seleccione la partición que contiene la imagen de copia de seguridad que está restaurando y, a continuación, haga clic en Next.
   
   
   
   
9. En la pantalla Select the backup file to restore que se muestra a continuación, busque el archivo de copia de seguridad y selecciónelo; después, haga clic en Next.
   
   
   
   
10. En la pantalla Restore From/Select Item to Process que se muestra a continuación, seleccione la unidad, pulse la barra espaciadora (o marque la casilla) para seleccionarla y, a continuación, haga clic en Next.
    
    
    
    
11. En la pantalla Restore To/Select Drive Interface que se muestra a continuación, seleccione Linux y haga clic en Next.
    
    
    
    
12. En la pantalla Restore To/Select Target Drive que se muestra a continuación, seleccione el disco duro en el que desea restaurar la imagen que seleccionó en el paso 9 y haga clic en Next.
    
    
    
    
13. Image for Linux muestra una advertencia que explica que se perderá la información de la unidad que seleccionó en el paso 12. Haga clic en Yes para continuar.
    
    
    
    
14. En la pantalla Restore Options que se muestra a continuación, haga clic en Next para aceptar las opciones predeterminadas. Para ver una explicación de cada opción de esta pantalla, consulte el manual de Image for Linux.
    
    
    
    
15. Se muestra la pantalla Summary, que resume los parámetros de la operación de restauración que está a punto de realizar.
    
    
    
    
16. Haga clic en Start. El proceso de restauración comienza y aparece una barra de progreso en pantalla. Cuando Image for Linux finaliza, aparece un mensaje informándole de que la operación Restore se completó correctamente.
    
    
    
    
17. Haga clic en OK o pulse Enter para volver a mostrar la pantalla Select Operation de Image for Linux. Haga clic en Exit para cerrar el programa si ya ha terminado.
    
    
    
    
18. Retire el medio de arranque de Image for Linux. En la GUI de Image for Linux, haga clic con el botón derecho en el escritorio (o pulse Ctrl-Spacebar) y seleccione Reboot o Power Down en el menú. En la CUI de Image for Linux, resalte Reboot or Power Down the System y pulse Enter y, a continuación, seleccione la acción deseada en el siguiente menú.