Translation is not good
Posted: Tue Jun 14, 2022 8:51 pm
The idea to translate the interface to several languages is good- but the resulting Spanish translation is not.
For example, in the restore option "Unmap/Trim Target Area", "Trim" is translated as "Recortar", "Unmap" disappears.
"Trim", in the computer usage, has nothing to do with "Recortar". The correct translation is no translation at all, just..."Trim".
For example, in the restore option "Unmap/Trim Target Area", "Trim" is translated as "Recortar", "Unmap" disappears.
"Trim", in the computer usage, has nothing to do with "Recortar". The correct translation is no translation at all, just..."Trim".