Translation is not good

User discussion and information resource forum for Image products.
Post Reply
Fracso
Posts: 72
Joined: Fri Nov 08, 2013 12:37 am

Translation is not good

Post by Fracso »

The idea to translate the interface to several languages is good- but the resulting Spanish translation is not.

For example, in the restore option "Unmap/Trim Target Area", "Trim" is translated as "Recortar", "Unmap" disappears.

"Trim", in the computer usage, has nothing to do with "Recortar". The correct translation is no translation at all, just..."Trim".
TeraByte Support
Posts: 3598
Joined: Thu May 05, 2011 10:37 pm

Re: Translation is not good

Post by TeraByte Support »

All the files are available at:
https://www.terabyteunlimited.com/downloads/languages

Feel free to fix them and email to support.
Post Reply