Encoding for languages other than English.

User discussion and information resource forum for the TeraByte OS Deployment Tool Suite.
Post Reply
ostapvoip
Posts: 58
Joined: Fri Feb 08, 2013 10:32 pm

Encoding for languages other than English.

Post by ostapvoip »

Hello,
I created a file called "Новий текстовий документ.txt", in Ukrainian it's a "New text document.txt".
Then I looked at the file name with the DIR command for the partition and for the same partition after the mount command. Result on the picture.
https://i.imgur.com/MRxpiSz.png
Any help is greatly appreciated.

Thanks.
TeraByte Support
Posts: 3064
Joined: Thu May 05, 2011 10:37 pm

Re: Encoding for languages other than English.

Post by TeraByte Support »

the latest versions convert to/from utf-8 - which may be an issues with
printf, can you send a small ntfs partition with just the file name that
comes out wrong via direct access but correctly via windows access (and the
actual correct name) ? You'd email it to support.


"ostapvoip" wrote in message news:14957@public.tbosdt...

Hello,
I created a file called "????? ????????? ????????.txt", in Ukrainian it's a
"New text document.txt".
Then I looked at the file name with the DIR command for the partition and
for the same partition after the mount command. Result on the picture.

[
https://i.imgur.com/MRxpiSz.png
](https://i.imgur.com/MRxpiSz.png)

Any help is greatly appreciated.

Thanks.

ostapvoip
Posts: 58
Joined: Fri Feb 08, 2013 10:32 pm

Re: Encoding for languages other than English.

Post by ostapvoip »

Hello,
Report https://www.upload.ee/files/8464784/encoding.7z.html

Question. Why do different encodings apply?
And another question. Why is the name distorted for FAT?
This is also happening in tbexplo.tbs for NTFS and FAT ....

Regards, Viktor.
Post Reply